Über mich

Ich bin in Polen geboren, lebe in Deutschland und arbeite seit fast 30 Jahren mit Sprachen, heute als Sprach- und Lerncoach. Ich weiß, wie man etwas formuliert, damit es klar ist und gut ankommt, auf Polnisch wie auf Deutsch.

Bei mir haben Sie keine Agentur, sondern einen Menschen, der Ihr Projekt, Ihre Partner und den Stand der Dinge kennt und dranbleibt. Ich höre zu, frage nach und spüre, wann ein Gespräch mehr braucht als die richtigen Worte. Das kann kein Übersetzungsprogramm. Vertraulichkeit ist für mich selbstverständlich, gegenüber allen Seiten.

Leistungen

Was ich für Sie übernehme

Kommunikation

Korrespondenz

Übersetzen

Telefonate & Dolmetschen

E-Mails & Nachrichten

Unterlagen & Dokumente
Fachübersetzungen

Ich spreche mit Ihren Geschäftspartnern, ob in Polen, Deutschland oder Österreich, kläre offene Fragen, hole Angebote ein und gebe Ihnen die Ergebnisse klar zusammengefasst weiter.

Ich formuliere und beantworte Ihre Korrespondenz auf Polnisch oder Deutsch, im passenden Ton für beide Seiten

Angebote, technische Beschreibungen, Zeichnungen: Ich übersetze Ihre Unterlagen präzise und verständlich

So arbeite ich

Einfach, klar und verlässlich

Kurz abstimmen

Kommunizieren

Dranbleiben

Sie erzählen mir, worum es geht: wer Ihr Partner ist, was geklärt werden soll und was Ihnen wichtig ist.

Ich übernehme Telefonate, Korrespondenz und Übersetzungen und halte Sie laufend auf dem Stand.

Ich behalte offene Fragen im Blick und begleite die Zusammenarbeit auch langfristig.
Abgerechnet wird transparent, nach Aufwand oder als Projektpauschale